オンライン詐欺は「釣り」から「農業」へ
PCWorld.com - Pharming Attacks Target the Web
2005年1月，米国ITメディアのいくつかが「pharming（ファーミング）」という言葉を使い始めた。オンライン詐欺「phishing（フィッシング）」の“進化形”と説明している。phishingがfishing（釣り）に基づいた造語であるのに対して，pharmingはfarming（農業，農場で栽培する）をもじったものだ（注1）。
注1：「医薬品成分を含んだ遺伝子組み換え植物を栽培すること」「遺伝子組み換えによって医薬品成分を含んだ動植物を作ること」などもpharmingと呼ばれる。こちらは，「栽培する」のfarmと「薬学」のpharm（pharmacy）を組み合わせた造語。
ただし言葉は新しいものの，ファーミングの内容自体は目新しいものではない。フィッシング“対抗”で無理やり作られた単語に思える。一部のセキュリティ・ベンダーがユーザーをあおるために作った感が強い。とはいえ，今後は国内メディアでも目にする機会があるかもしれないし，ベンダーのセールス・トークにも出てくる可能性も高い。